[EmiEmihen]
1.为什么“计时员”被误认为是“妓女”？
当Carina向船员展示自己的身份时，我告诉她，她是一位年代学家，一位时间科学家，一位年代学家，并且字幕将她翻译成了一位年代学家。
船员听到他的背，说：“你不要为此感到羞耻。我的母亲正在躺着。”
造成这种误解的原因是，船员们将手表当作妓女听见了。
中文版的中文版用相同的名字“ count”和“妓”来暗示这一笑声。台湾版本被翻译成“制表师”和“钟婊”，虽然不礼貌但更有效。
2.杰克的叔叔说了一个在监狱里讲的笑话？
杰克在监狱里遇到了他叔叔，另一个笑话是：“有事，去酒吧买啤酒和拖把。”
大多数大洲可能不理解这个笑话的含义。实际上，由于微笑没有缠满骨头的皮肤，酒最终会喷在地板上，因此他在喝酒时用拖把在地板上喝了酒。
听到这些消息后，杰克于1997年向Dep讲了这个笑话，当时“忠诚” Alpacino告诉Depp笑话是多么熟悉。